Сегодня в 15.00 в конференц-зале для преподавателей и сотрудников РИУ провел лекцию известный ученый-арабист профессор Саид Хайбулович Кямилев. Лекция была посвящена основным принципам понимания и перевода Корана.
В своей лекции Саид Хайбулович сказал: «Самая главная задача не только мусульманского, но и поликонфессионального общества, это правильное понимание священного текста. После падения советского режима и атеистической идеологии открылось благодатное поле для перевода Корана. Жажда людей познакомиться с текстом Корана была столь велика, что они пользовались всеми доступными переводами, большинство из которых некачественные. Например, в России лишь один перевод Корана сделан арабистом – это перевод И.Ю. Крачковского. Между тем, любой человек, занимающийся Кораном должен осознавать, что текст это в первую очередь Божественное откровение».
